С 1 марта 2026 года в России начали действовать новые правила использования иностранных слов в публичном пространстве. Федеральный закон № 168-ФЗ, подписанный президентом ещё в июне 2025 года, вступил в силу и теперь регулирует оформление вывесок, указателей и названий.
Что именно изменилось
Вывески и указатели
Вся информация для потребителей на вывесках, указателях, информационных табличках теперь должна быть выполнена на русском языке. Это касается:
- названий магазинов, кафе, ресторанов, салонов красоты;
- табличек «открыто/закрыто», «касса», «вход», «выход»;
- ценников и информации об акциях;
- режима работы.
Иностранные слова, такие как coffee, beauty, sale, fresh, lounge-zone, теперь без перевода использовать нельзя. Допускается дублирование на иностранном языке, но при строгих условиях:
- русскоязычный вариант должен быть первым;
- текст, шрифт, цвет и размер должны полностью совпадать.
Названия жилых комплексов
Отдельное требование касается строящихся жилых комплексов. С 1 марта 2026 года названия новых ЖК в рекламе и документах должны выполняться только с использованием кириллицы. Иностранные слова и латиница запрещены. Исключение сделано для комплексов, введённых в эксплуатацию или начатых строительством до 24 июня 2025 года.
Кого изменения не коснутся
Важное исключение — фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. Если название зарегистрировано в Роспатенте, его можно оставить без изменений. Это касается, например, таких брендов, как Nike, Rostic‘s или российские зарегистрированные марки вроде «Сплат».
Также не требуют перевода слова, которые уже вошли в официальные словари русского языка — например, «фитнес», «бизнес-ланч», «ресторан».
Что грозит за нарушения
Прямого специального штрафа за иностранные вывески пока нет, но контроль осуществляется через другие механизмы:
- Роспотребнадзор проверяет наличие обязательной информации для потребителей на русском языке;
- ФАС следит за соблюдением законодательства о рекламе;
- Органы местного самоуправления могут демонтировать вывески за свой счёт, если они нарушают правила благоустройства.
Штрафы для юридических лиц могут достигать до 500 тысяч рублей.
Рекомендации для бизнеса
Предпринимателям рекомендуется:
- Провести аудит всех вывесок и внутренней навигации;
- Проверить, зарегистрированы ли названия как товарные знаки;
- При необходимости подготовить русскоязычные версии информации;
- Для сохранения латиницы в названии — рассмотреть регистрацию товарного знака в Роспатенте (процедура занимает 10–18 месяцев).
Закон направлен на защиту русского языка в публичном пространстве и прекращение практики использования иностранных слов там, где они могут вводить потребителей в заблуждение.
